"twist off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo girando com a mão, geralmente uma tampa ou tampa de garrafa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada com embalagens ('twist off the cap'). Não use para objetos que precisam de ferramentas, prefira 'unscrew'.
Examples
Please twist off the bottle cap.
Por favor, **desenrosque** a tampa da garrafa.
He tried to twist off the jar lid, but it was too tight.
Ele tentou **desenroscar** a tampa do pote, mas estava muito apertada.
To open this soda, just twist off the top.
Para abrir este refrigerante, apenas **desenrosque** a tampa.
You have to twist off the seal before you drink.
Você tem que **desenroscar** o lacre antes de beber.
Some bottles are hard to twist off, especially with wet hands.
Algumas garrafas são difíceis de **desenroscar**, especialmente com as mãos molhadas.
Don’t use too much force or you might twist off the whole neck of the bottle.
Não use muita força ou pode acabar **quebrando** o gargalo da garrafa ao desenroscar.