"twiddling" in Turkish
Definition
Parmaklarla bir şeyi boş boş oynamak veya döndürmek. Genellikle can sıkıntısı veya bekleme sırasında yapılır.
Usage Notes (Turkish)
"twiddling your thumbs" ifadesi hiçbir şey yapmadan beklemeyi anlatır. Samimi ve bazen sabırsız veya oynak bir his verir.
Examples
He sat at his desk, twiddling his pen.
Masanın başında oturmuş, kalemiyle **oynuyordu**.
Stop twiddling with your phone and pay attention.
Telefonunla **oynamayı** bırak ve dikkatini ver.
She was twiddling her hair while reading.
O, okurken saçlarıyla **oynuyordu**.
I got bored waiting, just twiddling my thumbs.
Beklerken sıkıldım, sadece **başparmaklarımı oyalıyordum**.
He's always twiddling with gadgets when he's nervous.
Gergin olduğunda her zaman cihazlarla **oynar**.
Don’t just sit there twiddling—help me out!
Sadece oturup **oyalanma**—bana yardım et!