"tweeds" in Russian
Definition
Твидовые костюмы или одежда — это плотные, грубоватые вещи из ткани твид, часто использующиеся для пиджаков, пальто или костюмов в традиционном британском стиле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе: «tweeds» — это именно костюмы или пиджаки из твида, а не любая шерстяная одежда. Часто встречается в литературе и формальных контекстах.
Examples
He wore his old tweeds to the countryside.
Он надел свои старые **твидовые костюмы** в деревню.
Many professors wear tweeds during autumn.
Многие профессора осенью носят **твидовые костюмы**.
Her grandfather's closet was full of tweeds.
Шкаф её дедушки был полон **твидовой одежды**.
He always looks so traditional in his brown tweeds and cap.
Он всегда выглядит так традиционно в своих коричневых **твидовых костюмах** и кепке.
After moving to London, she swapped her tweeds for modern city clothes.
Переехав в Лондон, она променяла свои **твидовые костюмы** на современную городскую одежду.
You can't go hiking in tweeds—they're just for show these days!
В твидовых костюмах нельзя ходить в поход — сейчас их носят только из-за внешнего вида!