"turtledoves" in Russian
Definition
Горлица — это небольшая и кроткая птица, известная своим мягким воркованием. Часто считается символом любви или мира в литературе и песнях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в поэтических или литературных текстах, особенно в фразе 'two turtledoves', как в песне 'The Twelve Days of Christmas'. Символизирует романтику, мир или партнёрство.
Examples
There are two turtledoves in the tree.
На дереве сидят две **горлицы**.
Turtledoves make a soft cooing sound.
**Горлицы** издают мягкое воркование.
Many people see turtledoves as a sign of peace.
Многие считают **горлиц** символом мира.
The park was filled with the gentle calls of turtledoves at sunset.
Парк был наполнен нежными голосами **горлиц** на закате.
He gave her a pair of porcelain turtledoves as a romantic gift.
Он подарил ей пару фарфоровых **горлиц** в подарок, как символ романтики.
You know the song—"two turtledoves and a partridge in a pear tree."
Ты знаешь эту песню — 'two **горлицы** and a partridge in a pear tree'.