"turnoff" in Russian
Definition
Это место, где с основной дороги можно съехать на другую, или же что-то, что вызывает потерю интереса или симпатии.
Usage Notes (Russian)
'Turnoff' может означать как дорожный съезд, так и что-то вызывающее отвращение или потерю интереса, особенно в романтических или социальных ситуациях. В разговорной речи используется как сленг для обозначения раздражающих факторов.
Examples
There is a turnoff to the city just ahead.
Впереди есть **съезд** к городу.
Smoking is a big turnoff for me.
Курение — это большой **отталкивающий фактор** для меня.
Take the next turnoff on the right.
Поверните на следующем **съезде** направо.
Loud chewing is such a turnoff for some people.
Для некоторых людей громкое чавканье — такой **отталкивающий фактор**.
I missed the turnoff and got lost.
Я пропустил **съезд** и заблудился.
His rude comments were a total turnoff during the interview.
Его грубые комментарии были полным **отталкивающим фактором** во время интервью.