"turned off" in Japanese

切った興味がなくなった

Definition

「turned off」は、機械や明かりが切られた状態、または人が興味や魅力を感じなくなった状態を表します。

物理的にスイッチを切る場合と、発言や行動により人の興味や好意がなくなる場合に使われます。「felt turned off」はカジュアルで口語的です。

He turned off the computer before going to bed.

彼は寝る前にコンピューターの電源を**切った**。

The lights are turned off when nobody is home.

誰も家にいないときはライトが**消されています**。

She felt turned off by his rude comments.

彼女は彼の失礼なコメントに**興味をなくした**。

I’m really turned off by dishonest people.

私は不誠実な人に本当に**興味がなくなる**。

Make sure the stove is turned off before you leave.

出かける前にコンロのスイッチが**切ってある**か確認して。

After that awkward joke, everyone was kind of turned off.

あの気まずいジョークの後、みんなちょっと**興味をなくした**雰囲気だった。