"turncoat" in Japanese

裏切り者

Definition

一度所属していた側を離れて敵側や反対の側につく人で、特に裏切り者とみなされる人物。

この言葉は歴史的・政治的な場面で使われ、強い侮辱の意味があります。日常会話ではほとんど使われません。

He called his old friend a turncoat for joining the rival team.

彼はライバルチームに入った昔の友人を**裏切り者**と呼んだ。

During the war, anyone who helped the enemy was seen as a turncoat.

戦時中、敵を助ける者は皆**裏切り者**と見なされた。

The politician was labeled a turncoat after switching parties.

その政治家は党を変えたことで**裏切り者**のレッテルを貼られた。

Everyone thought he was loyal, but he turned out to be a real turncoat.

皆は彼が忠実だと思っていたが、結局は本当の**裏切り者**だった。

History is full of stories where heroes become turncoats for different reasons.

歴史には様々な理由で**裏切り者**となる英雄の物語が数多くある。

Joining the other side so quickly made her look like a total turncoat in everyone's eyes.

あんなにすぐに反対側についたことで、皆の目には完全な**裏切り者**に見えた。