"turn upside down" in Japanese
ひっくり返すめちゃくちゃにする
Definition
物の上下を逆さまにすること、または状況を完全に混乱させること。
Usage Notes (Japanese)
実際の物や人生・状況などに対して使える。『turn my world upside down』は大きな変化や動揺を表す。
Examples
The new manager turned things upside down in the office.
新しいマネージャーがオフィスのやり方を**めちゃくちゃに変えた**。
Please turn the box upside down to empty it.
箱を空にするために、**ひっくり返してください**。
The wind turned my umbrella upside down.
風で傘が**ひっくり返った**。
The earthquake turned the whole town upside down.
地震で町全体が**めちゃくちゃになった**。
That news turned my world upside down.
そのニュースは私の世界を**ひっくり返した**。
They turned the house upside down looking for the keys.
鍵を探して家中を**ひっくり返した**。