"turn up your nose" in Korean

코를 높이다깔보다

Definition

무언가를 거만하게, 또는 무시하듯 싫어하거나 못마땅하게 여기는 태도를 보임.

이 표현은 비격식적이며, 상대나 무언가를 깔보거나 얕잡아 볼 때 사용합니다. 보통 'turn up (one's) nose at...' 형태로 씁니다.

She turned up her nose at the food her friend made.

그녀는 친구가 만든 음식을 **코를 높였다**.

Don't turn up your nose at new ideas before you try them.

새로운 아이디어를 시도해보기 전에 **코를 높이지 마세요**.

He turned up his nose at wearing cheap shoes.

그는 싼 신발을 신는 것을 **코를 높였다**.

You shouldn't turn up your nose at something just because it's different.

단지 다르다고 해서 무언가를 **코를 높여서는** 안 돼요.

He always turns up his nose at anything that's not expensive.

그는 비싸지 않은 것은 항상 **코를 높인다**.

When offered a job at a small company, she turned up her nose and waited for something better.

작은 회사에서 일자리를 제안받자 그녀는 **코를 높이고** 더 나은 것을 기다렸다.