"turn up" in Spanish
Definition
'Turn up' significa llegar o aparecer inesperadamente, aumentar el nivel de algo (como el volumen), o ser encontrado después de estar perdido. Es un phrasal verb informal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'turn up' en situaciones informales y conversaciones. Di 'turn up the volume', no 'raise the volume'. Para 'aparecer', describe cuando alguien llega sin aviso. También se usa si algo perdido se encuentra: 'The keys might turn up.' No confundir con 'turn out' (resultado) o 'turn on' (encender).
Examples
She didn't turn up for the meeting.
Ella no **apareció** en la reunión.
Can you turn up the volume, please?
¿Puedes **subir** el volumen, por favor?
My keys always turn up in strange places.
Mis llaves siempre **aparecen** en lugares extraños.
Nobody expected John to turn up at the party.
Nadie esperaba que John **apareciera** en la fiesta.
The missing document might turn up sooner or later.
El documento perdido podría **aparecer** tarde o temprano.
If things get boring, we can always turn up the music.
Si las cosas se ponen aburridas, siempre podemos **subir** la música.