"turn up the heat" in Hindi

• गर्मी बढ़ाना
• दबाव बढ़ाना (रूपक)

Definition

शाब्दिक रूप से, तापमान बढ़ाना (जैसे चूल्हे पर)। रूपक रूप में, किसी स्थिति में दबाव या तीव्रता बढ़ाना।

Usage Notes (Hindi)

यह शाब्दिक (खाना बनाते समय) या रूपक (दबाव, प्रयास, प्रतियोगिता) दोनों हो सकता है। खेल, काम और बातचीत में आम है। 'Turn up the heat on' का अर्थ किसी पर दबाव बढ़ाना है। औपचारिक लेखन में अक्सर प्रयोग नहीं होता।

Examples

Can you turn up the heat on the stove?

क्या तुम चूल्हे की **गर्मी बढ़ा** सकते हो?

The coach told the team to turn up the heat in the second half.

कोच ने टीम से कहा कि वे दूसरे हाफ में **दबाव बढ़ाएँ**।

It's getting cold. Let's turn up the heat.

ठंड हो रही है, चलो **हीटर की गर्मी बढ़ा** दें।

If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.

अगर हम चाहते हैं कि वे जल्दी खत्म करें, तो हमें उनपर **दबाव बढ़ाना** होगा।

Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.

बहस के बीच में उसने अपने प्रतिद्वंद्वी पर सच में **दबाव बढ़ा** दिया।

When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.

जब बिक्री गिरने लगी, प्रबंधन ने कर्मचारियों पर **दबाव बढ़ा दिया** कि वे और मेहनत करें।