"turn thumbs down" in Indonesian
Definition
Menolak, tidak menerima, atau menunjukkan ketidaksetujuan terhadap sesuatu, biasanya dengan gerakan jempol ke bawah atau pendapat negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Agak tidak formal, sering digunakan dalam percakapan. Bisa bermakna gerakan nyata atau penolakan secara lisan. Sering dipakai untuk menolak usulan, ide, film, dsb. Jangan bingung dengan 'thumbs up' (setuju).
Examples
They turned thumbs down on the idea.
Mereka **menolak** ide itu.
The judges turned thumbs down on his performance.
Para juri **menolak** penampilannya.
He suggested pizza, but they turned thumbs down.
Dia mengusulkan pizza, tapi mereka **menolak**.
The committee turned thumbs down on the proposal almost immediately.
Komite hampir langsung **menolak** usulan itu.
My boss turned thumbs down when I asked for an extra day off.
Bos saya **tidak mengizinkan** saat saya minta libur satu hari lagi.
If the audience turns thumbs down, the show won’t last long.
Jika penonton **menolak**, acaranya tidak akan bertahan lama.