"turn the heat up" in Indonesian
Definition
Meminta untuk menambah suhu pada pemanas atau kompor. Secara kiasan, juga berarti membuat situasi menjadi lebih sengit atau kompetitif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai baik secara harfiah (menambah panas) maupun kiasan (menambah tekanan/kompetisi). Umum ditemukan dalam bisnis atau olahraga. Berbeda dari 'heat up' yang sekadar menghangatkan.
Examples
It's cold in here—can you turn the heat up?
Di sini dingin—bisa **meningkatkan suhu**?
Please turn the heat up on the stove to boil the water.
Tolong **tingkatkan suhu** di kompor agar air mendidih.
She told him to turn the heat up because her feet were cold.
Dia menyuruhnya **meningkatkan suhu** karena kakinya dingin.
As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.
Mendekati tenggat waktu, atasan benar-benar **menambah tekanan** pada kami.
The coach told the team to turn the heat up in the second half.
Pelatih berkata kepada tim untuk **menambah tekanan** di babak kedua.
When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.
Ketika negosiasi macet, mereka memutuskan untuk **menambah tekanan** dan mengejar kesepakatan.