"turn the clock back" in Indonesian
Definition
Menggambarkan harapan atau bayangan untuk kembali ke masa lalu. Biasanya digunakan secara kiasan ketika berbicara tentang penyesalan atau nostalgia.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan, menyatakan penyesalan atau nostalgia, misalnya dalam frasa 'you can't turn the clock back'. Bukan untuk mengatur jam sebenarnya.
Examples
We can't turn the clock back to yesterday.
Kita tidak bisa **memutar waktu kembali** ke hari kemarin.
Some people wish they could turn the clock back and change their choices.
Beberapa orang berharap bisa **memutar waktu kembali** dan mengubah keputusan mereka.
You can't turn the clock back—what's done is done.
Kamu tidak bisa **memutar waktu kembali**—yang sudah terjadi, biarlah terjadi.
If I could turn the clock back, I’d spend more time with my family.
Jika aku bisa **memutar waktu kembali**, aku akan lebih banyak meluangkan waktu bersama keluargaku.
There’s no use wishing to turn the clock back—let’s focus on the future.
Tidak ada gunanya berharap bisa **memutar waktu kembali**—mari fokus pada masa depan.
Every now and then, I wish I could turn the clock back to my childhood.
Sesekali, aku berharap bisa **memutar waktu kembali** ke masa kecilku.