"turn over" in Arabic

• قلِّب
• سلِّم

Definition

تدوير أو قلب شيء بحيث يصبح جانب آخر للأعلى؛ وأيضًا تسليم السيطرة أو المسؤولية عن شيء لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل شائع لقلب الأشياء (كالبطاقات، الطعام) أو تسليم المسؤولية ('turn over the keys'). قد يكون حرفيًا أو مجازيًا. في الإنجليزية البريطانية في الأعمال قد يشير إلى 'الإيرادات'.

Examples

Please turn over the page.

من فضلك **قلِّب** الصفحة.

He turned over the keys to his apartment.

هو **سلَّم** مفاتيح شقته.

After five minutes, turn over the pancakes.

بعد خمس دقائق، **اقلب** الفطائر.

When the police arrived, he turned over the stolen wallet.

عندما وصلت الشرطة، **سلّم** المحفظة المسروقة.

If you turn over the card, you'll see the answer.

إذا **قلبت** البطاقة، سترى الجواب.

Our manager will turn over the project to a new team next month.

مديرنا **سيُسَلِّم** المشروع لفريق جديد الشهر القادم.