"turn on your heel" in Spanish
Definition
Darse la vuelta de repente y alejarse, generalmente mostrando sorpresa, enfado o decisión. Suele hacerse de manera rápida y brusca.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, más común en descripciones literarias o narrativas que en conversaciones cotidianas. Expresa un giro rápido y decidido, frecuentemente por emociones fuertes. Se usa mucho en tercera persona: 'turn on his/her heel'.
Examples
She turned on her heel and left the room.
Ella **se dio la vuelta de golpe** y salió de la habitación.
When he heard the news, he turned on his heel without a word.
Cuando escuchó la noticia, **se dio la vuelta de golpe** sin decir palabra.
The teacher turned on her heel and wrote on the board.
La profesora **se dio la vuelta de golpe** y escribió en la pizarra.
Frustrated by the argument, he just turned on his heel and stormed out.
Frustrado por la discusión, simplemente **se dio la vuelta de golpe** y se marchó enfadado.
Without waiting for a response, she turned on her heel and disappeared down the hall.
Sin esperar respuesta, **se dio la vuelta de golpe** y desapareció por el pasillo.
He didn't like what he heard, so he turned on his heel and left in a hurry.
No le gustó lo que oyó, así que **se dio la vuelta de golpe** y se fue rápido.