"turn of the screw" in Turkish
Definition
'turn of the screw', zaten zor olan bir durumu daha da zorlaştırmak için baskının artırılması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya haber dilinde kullanılır, zorlukların ya da baskının arttığını vurgular. Klasik romanın adı olarak da geçer ancak deyimsel kullanım daha yaygındır.
Examples
The new rules were another turn of the screw for the employees.
Yeni kurallar çalışanlar için bir başka **baskının artması** oldu.
Each turn of the screw made life harder for the villagers.
Her **baskının artması**, köylülerin hayatını daha da zorlaştırdı.
The boss gave us a turn of the screw before the deadline.
Patron, teslim tarihinden önce bize bir **baskının artması** daha yaptı.
Just when things were tough, the company gave us another turn of the screw with new targets.
İşler zaten zorken, şirket bize yeni hedeflerle bir **baskının artması** daha uyguladı.
It felt like the government’s measures were one more turn of the screw after a hard year.
Hükümetin önlemleri de zor bir yıldan sonra bir **baskının artması** gibi hissettirdi.
Whenever there’s a crisis, leaders respond with a turn of the screw instead of support.
Kriz olduğunda liderler destek yerine bir **baskının artması** ile karşılık veriyor.