"turn down" in Arabic

• يرفض
• يخفض (الصوت أو الشدة)

Definition

رفض عرض أو طلب، أو خفض شيء مثل الصوت أو الإضاءة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً لرفض الدعوات أو العروض بأدب ('turn down an invitation') وأيضاً لتخفيض الصوت أو الإضاءة ('turn down the music'). 'Decline' أكثر رسمية للرفض. لا تخلط بينها وبين 'turn up' (زيادة).

Examples

Please turn down the music. It's too loud.

من فضلك، **اخفض** الصوت. إنه مرتفع جداً.

She turned down the job offer.

لقد **رفضت** عرض العمل.

Can you turn down the lights? It's too bright in here.

هل يمكنك **تخفيض** الإضاءة؟ المكان ساطع جداً.

I can't believe he turned down such a great opportunity.

لا أصدق أنه **رفض** فرصة رائعة كهذه.

Could you turn down the heat a bit? It's getting really warm.

هل يمكنك **تخفيض** الحرارة قليلاً؟ الجو أصبح دافئاً جداً.

She politely turned down my invitation to dinner.

لقد **رفضت** دعوتي للعشاء بأدب.