"turn away" in Turkish
Definition
Birini içeri almamayı ya da reddetmeyi; ayrıca bir şeyden ya da birinden yüzünü çevirmeyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel olarak (yüzünü çevirmek) hem de mecazi olarak (birini reddetmek/girmesine izin vermemek) kullanılır. 'turn away from', 'turn someone away at the door' gibi deyimlerle sıkça geçer. 'turn off' ya da 'turn down' ile karıştırmayın.
Examples
He was sick and decided to turn away from the smell.
Hasta olduğu için kokudan **yüz çevirdi**.
The guard had to turn away people at the door.
Güvenlik görevlisi bazı insanları kapıdan **geri çevirmek** zorunda kaldı.
Don't turn away when someone needs help.
Birisi yardıma ihtiyaç duyduğunda **yüzünü çevirme**.
When she saw the sad movie scene, she had to turn away to avoid crying.
Üzgün film sahnesini görünce ağlamamak için **yüzünü çevirdi**.
We can’t turn away any more customers, or we'll lose business.
Daha fazla müşteriyi **geri çeviremeyiz**, yoksa iş kaybederiz.
He tried to speak to her, but she just turned away without a word.
O, onunla konuşmaya çalıştı ama kadın sadece bir kelime etmeden **yüzünü çevirdi**.