"turn away" in Chinese (Traditional)

• 拒絕
• 轉過頭去
• 不讓進入

Definition

拒絕某人進入或拒絕某人；也可以指把臉或眼睛移開，不看某事或某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可指實際動作（將臉／身體轉走）也可表示拒絕他人（如不讓進門）。常見於安保、服務與情感表達。常用搭配有 'turn away from'、'turn someone away'。不要與 'turn off'（關閉）、'turn down'（拒絕）混淆。

Examples

He was sick and decided to turn away from the smell.

他生病了，決定**轉過頭去**不聞這氣味。

The guard had to turn away people at the door.

保安不得不在門口**拒絕**人員進入。

Don't turn away when someone needs help.

當有人需要幫助時，不要**轉身離開**。

When she saw the sad movie scene, she had to turn away to avoid crying.

看到電影裡的傷心場景時，她不得不**轉過頭去**避免哭出來。

We can’t turn away any more customers, or we'll lose business.

我們不能再**拒絕**顧客了，不然會失去生意。

He tried to speak to her, but she just turned away without a word.

他想跟她說話，但她只**轉過頭去**一句話也沒說。