"turn away" in Bengali

• মুখ ফিরিয়ে নেয়া
• ফিরিয়ে দেয়া

Definition

কাউকে প্রবেশ বা সহায়তা দিতে অস্বীকৃতি জানানো, অথবা কিছু বা কাউকে এড়াতে মুখ বা শরীর সরিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

শরীরিকভাবেও (যেমন মুখ ফিরিয়ে নেয়া) ও রূপক অর্থে (যেমন কাউকে ফিরিয়ে দেয়া) ব্যবহার হয়। 'turn away from', 'turn someone away at the door' প্রায়ই শোনা যায়। 'turn off' বা 'turn down' এর সাথে ভুল করবেন না।

Examples

He was sick and decided to turn away from the smell.

সে অসুস্থ ছিল এবং গন্ধ থেকে **মুখ ফিরিয়ে নিল**।

The guard had to turn away people at the door.

রক্ষীকে দরজায় মানুষ **ফিরিয়ে দিতে** হয়েছিল।

Don't turn away when someone needs help.

কেউ সাহায্যের প্রয়োজন হলে **মুখ ফিরিয়ে নিও না**।

When she saw the sad movie scene, she had to turn away to avoid crying.

সে দুঃখের সিনেমার দৃশ্য দেখে কাঁদা এড়াতে **মুখ ফিরিয়ে নিল**।

We can’t turn away any more customers, or we'll lose business.

আমরা আর কোনো গ্রাহককে **ফিরিয়ে দিতে** পারি না, না হলে ব্যবসা হারাবো।

He tried to speak to her, but she just turned away without a word.

সে তার সাথে কথা বলতে চেষ্টা করল, কিন্তু সে কোনো কথা না বলে **মুখ ফিরিয়ে নিল**।