"turn aside" in Spanish
Definition
Cambiar de dirección para no mirar algo; también se usa para evitar un tema o desviar la atención.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión más literaria o formal, común en textos y relatos. Se usa tanto literalmente (moverse físicamente) como en sentido figurado (evitar un tema). Es menos coloquial que 'apartarse'.
Examples
He turned aside to let the car pass.
Él se **apartó** para dejar pasar el coche.
She turned aside from the main road.
Ella se **desvió** del camino principal.
Please turn aside if someone needs to get by.
Por favor, **apártate** si alguien necesita pasar.
He turned aside when the conversation got uncomfortable.
Él se **apartó** cuando la conversación se volvió incómoda.
Don't turn aside from your problems, face them.
No te **apartes** de tus problemas, enfréntalos.
Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.
Siempre que alguien menciona su pasado, ella rápidamente se **aparta**.