"turn against" in Bengali

• বিরোধী হয়ে যাওয়া
• বিরূপ হওয়া

Definition

কারও প্রতি সমর্থন বা বন্ধুত্ব বন্ধ করে তার বিপক্ষে চলে যাওয়া কিংবা বিরোধী বা সমালোচক হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই বন্ধুত্ব, দল বা জনমতের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'বন্ধুরা তার বিরুদ্ধে গেল', 'জনতা তার প্রতিকূলে'—এরকম ক্ষেত্রে সহজে ব্যবহার হয়। কোনো বিশুদ্ধ শারীরিক মোড় নেওয়ার জন্য নয়; মানসিক বা সামাজিক পরিবর্তনের জন্য।

Examples

After the argument, his friends turned against him.

ঝগড়ার পর তার বন্ধুরা **বিরোধী হয়ে গেল**।

The public turned against the politician after the scandal.

কেলেঙ্কারির পর জনসাধারণ রাজনীতিবিদের বিরুদ্ধে **বিরূপ হল**।

One of the dogs turned against its owner.

কুকুরগুলোর একটি তার মালিকের বিরুদ্ধে **বিরোধী হয়ে গেল**।

I can’t believe my own brother would turn against me like that.

বিশ্বাসই হয় না আমার নিজের ভাই আমার বিরুদ্ধে **গিয়ে দাঁড়াবে** এমনটা।

It’s sad how quickly people can turn against someone they once supported.

মানুষ যে কত দ্রুত কারো প্রতি **বিরূপ হতে** পারে সেটাই দুঃখজনক।

Fans turned against the team after their poor performance last season.

গত মৌসুমে খারাপ পারফরম্যান্সের পর ভক্তরা দলটির প্রতি **বিরূপ হয়ে গেল**।