"turn about" in Arabic

• استدار
• غيّر الاتجاه
• التف حول

Definition

أن تدير جسدك أو شيئاً بحيث يواجه الاتجاه المعاكس. أحيانًا يعني أيضًا عكس قرار أو وضع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي قليلاً، في العامية غالبًا نقول 'turn around'. يُستخدم مجازيًا أحيانًا: 'turn about is fair play' (المعاملة بالمثل). أساساً يُستخدم للدوران الجسدي أو لتغيير الاتجاه.

Examples

Sometimes, life can turn about when you least expect it.

أحياناً، يمكن أن **تنقلب** الحياة عندما لا تتوقع ذلك.

Please turn about and face the door.

من فضلك **استدر** وواجه الباب.

The boat had to turn about to avoid the rocks.

اضطرت القارب إلى **الاستدارة** لتجنب الصخور.

She turned about quickly when she heard her name.

عندما سمعت اسمها، **استدارت** بسرعة.

Suddenly, everyone in the room turned about to see what happened.

فجأة، **استدار** كل من في الغرفة ليرى ماذا حدث.

He tried to walk away, but I called his name and he turned about.

حاول أن يبتعد، لكنني ناديت اسمه، فـ**استدار**.