"turn a hair" in Indonesian
Definition
Tidak menunjukkan tanda takut, terkejut, atau khawatir bahkan dalam situasi sulit atau berbahaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bentuk negatif ('not turn a hair'), bersifat klasik dan sastrawi. Sekarang ungkapan 'not bat an eye' lebih sering digunakan.
Examples
He saw the accident but did not turn a hair.
Dia melihat kecelakaan itu tapi **tetap tenang saja**.
Nothing makes her turn a hair; she's always calm.
Tidak ada yang membuat dia **terguncang**; dia selalu tenang.
The loud noise didn't make the horse turn a hair.
Suara keras itu sama sekali tidak membuat kuda **terguncang**.
When everyone panicked, he didn't turn a hair.
Saat semua orang panik, dia **tetap tenang saja**.
Even after hearing the bad news, she didn't turn a hair.
Bahkan setelah mendengar kabar buruk, dia **tetap tenang**.
The comedian insulted him on stage, but he didn't turn a hair.
Komedian menghina dia di atas panggung, tapi dia **tidak terguncang sama sekali**.