"turkey shoot" in Chinese (Traditional)

• 輕鬆取勝
• 不公平的比賽 (比喻)

Definition

形容極容易取勝的情形、比賽或競賽，通常因為一方遠遠強於另一方。最初指一種容易命中的射擊比賽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為口語和比喻用法。常用來形容比賽、遊戲或一方明顯佔優勢的情況，有時用於軍事領域（單方面的戰鬥）。不適合正式寫作。

Examples

The soccer game was a turkey shoot; our team scored ten goals.

這場足球比賽簡直是**一邊倒**，我們隊進了十個球。

The contest turned into a turkey shoot after the best players left early.

比賽中最強選手提前離場後，比賽變成了**輕鬆取勝**。

It was a turkey shoot for the experienced chess player.

對於有經驗的棋手來說，這是一次**輕鬆獲勝**。

Honestly, that final exam was a total turkey shoot compared to last year.

說實話，今年的期末考跟去年比起來根本是**輕鬆取勝**。

"No surprise we lost, that match was a turkey shoot for them from the start," he said.

「我們輸一點也不奇怪，那場比賽對他們從一開始就是**輕鬆取勝**。」他說。

The debate quickly became a turkey shoot when only one person really knew the topic.

當只有一個人真正懂得議題時，辯論很快就變成了**一邊倒**。