"turfs" in Arabic

• مروج
• مناطق نفوذ (عصابات)

Definition

"turfs" هي جمع كلمة "turf"، وتعني عادة مساحات عشبية مثل الحدائق أو الملاعب، كما يمكن أن تشير إلى مناطق نفوذ أو أراضٍ تسيطر عليها مجموعة، خاصة العصابات.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، "turfs" تشير إلى الملاعب العشبية (طبيعية أو صناعية). في اللغة العامية، تعني مناطق سيطرة العصابات (مثل "gang turfs"). نادراً ما تستخدم في السياقات الرسمية. لا تخلط بينها وبين "serfs" أو "turf wars" (الصراع نفسه).

Examples

The soccer team practiced on different turfs every week.

كان فريق كرة القدم يتدرب على عدة **مروج** كل أسبوع.

Some parks have artificial turfs instead of real grass.

بعض الحدائق لديها **مروج** صناعية بدلاً من العشب الطبيعي.

Gangs often fight over their turfs in big cities.

غالباً ما تتقاتل العصابات على **مناطق نفوذها** في المدن الكبيرة.

Don't wander near those neighborhoods; you're entering different turfs.

لا تتجول بالقرب من تلك الأحياء؛ أنت تدخل **مناطق نفوذ** مختلفة.

The rivalry between the schools grew when they started protecting their turfs.

ازداد التنافس بين المدارس عندما بدأوا بحماية **مناطق نفوذهم**.

Those two teams always argue about who gets the best turfs for practice.

هاتان الفريقان دائماً يتجادلان حول من يحصل على أفضل **مروج** للتدريب.