"tuner" in Portuguese (PT)
Definition
Um sintonizador é um dispositivo ou parte de um aparelho que seleciona e ajusta frequências de rádio, TV ou instrumentos musicais para o sinal ou tom correto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tuner" aparece mais em contexto técnico, com eletrónica ("sintonizador de rádio", "sintonizador de TV") ou música ("sintonizador de guitarra"). Pode ser físico ou uma app. Termo técnico, raramente falado fora destes temas.
Examples
My electric guitar came with a digital tuner.
A minha guitarra elétrica veio com um **sintonizador** digital.
Use the tuner to adjust the TV signal.
Usa o **sintonizador** para ajustar o sinal da televisão.
The car radio has a tuner for finding stations.
O rádio do carro tem um **sintonizador** para procurar estações.
Can you hand me the guitar tuner? I think my strings are off.
Podes passar-me o **sintonizador** da guitarra? Acho que as cordas estão desafinadas.
The radio tuner isn’t working—can you get any stations?
O **sintonizador** do rádio não está a funcionar—consegues apanhar alguma estação?
Modern TVs don’t need a separate tuner; it’s all built in now.
As televisões modernas já não precisam de **sintonizador** separado; está tudo integrado agora.