"tuned in" in Portuguese (BR)
Definition
"Tuned in" significa estar muito atento, prestar atenção ou entender o que está acontecendo. Também pode significar assistir ou ouvir um programa específico de TV ou rádio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal. "Tuned in" para alguém ou algo significa estar mentalmente engajado ou atento. Para TV/rádio é literal (sintonizar um canal). Frases comuns: 'tuned in to the conversation', 'tuned in to what's happening'. Não usar para ajustar volume.
Examples
He was tuned in to the teacher's instructions.
Ele estava **atento** às instruções da professora.
Are you tuned in to the news?
Você está **atento** às notícias?
Millions of people tuned in to watch the final game.
Milhões de pessoas **sintonizaram** para assistir ao jogo final.
Sarah is really tuned in to other people's feelings.
Sarah está muito **atenta** aos sentimentos dos outros.
If you’re not tuned in, you’ll miss the joke.
Se você não estiver **ligado**, vai perder a piada.
I always feel more tuned in after a cup of coffee in the morning.
Sempre me sinto mais **ligado** depois de um café de manhã.