"tune up" in Spanish
Definition
Una 'afinación' es el mantenimiento regular de un coche o máquina para que funcione bien, o el proceso de ajustar un instrumento musical para que suene correctamente.
Usage Notes (Spanish)
'Tune up' se usa mucho en el contexto de autos ('hacerle una afinación'), pero también con instrumentos musicales. Es común decir 'give' o 'get a tune up'. No confundir con 'tune in' (sintonizar) o 'tune out' (desconectarse).
Examples
My car needs a tune up this month.
Mi coche necesita una **afinación** este mes.
The piano sounds better after a tune up.
El piano suena mejor después de una **afinación**.
We need to tune up the engine before driving.
Necesitamos hacer una **afinación** al motor antes de conducir.
I always get a tune up before a long road trip.
Siempre hago una **afinación** antes de un viaje largo en coche.
The band started their tune up before the concert.
La banda empezó su **afinación** antes del concierto.
After a quick tune up, the lawn mower worked like new.
Después de una rápida **afinación**, la cortadora de césped funcionó como nueva.