"tune in to" in Portuguese (PT)
Definition
Ver ou ouvir um programa de TV ou rádio, selecionando o canal ou frequência correta. Também pode significar prestar bastante atenção a algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em rádio e TV, mas também pode ser usada informalmente para concentrar-se ou conectar-se emocionalmente. Use com 'the news', 'a show' ou sentimentos de alguém. Não confunda com 'tune out' (ignorar). Aparece bastante em anúncios: 'Tune in to Channel 5 at 8pm!'.
Examples
Please tune in to the radio at 7 o'clock.
Por favor, **sintoniza** a rádio às 7 horas.
I always tune in to the morning news.
Eu **sintonizo** sempre as notícias da manhã.
You can tune in to the show on Channel 5.
Podes **sintonizar** o programa no Canal 5.
I really try to tune in to how my friends are feeling.
Eu tento mesmo **prestar atenção** aos sentimentos dos meus amigos.
Make sure you tune in to our live broadcast tonight!
Não deixes de **sintonizar** a nossa transmissão em direto esta noite!
It took me a while to tune in to what the teacher was explaining.
Demorei algum tempo a **prestar atenção** ao que a professora explicava.