"tumbleweed" in Korean

텀블위드

Definition

마른 잎과 줄기로 이루어진 식물로, 뿌리에서 떨어져서 바람에 굴러다니며 주로 사막에서 볼 수 있습니다. 때로는 적막함을 상징할 때도 사용됩니다.

'텀블위드'는 주로 미국 서부의 사막이나 서부 영화에서 등장합니다. 때때로 'tumbleweed moment'로 침묵이나 적막함을 표현할 때 쓰입니다.

The tumbleweed rolled across the empty road.

**텀블위드**가 텅 빈 도로를 굴러갔다.

Deserts have many tumbleweeds.

사막에는 **텀블위드**가 많다.

A big wind pushed the tumbleweed away.

센 바람이 **텀블위드**를 멀리 날려보냈다.

The old town was so deserted, a tumbleweed could have rolled by.

옛 마을은 너무 적막해서 **텀블위드**가 굴러갈 듯했다.

After he told the bad joke, there was a tumbleweed moment in the room.

그가 농담을 하자 방 안에 **텀블위드** 순간이 흘렀다.

Look, a tumbleweed! I feel like I'm in a cowboy movie.

봐, **텀블위드**다! 마치 서부 영화에 나오는 기분이야.