"tumbles" in Japanese

• 転がる
• 転げ落ちる

Definition

素早く転がる、またはバランスを崩して倒れること。遊びや体操で体が何度も回転する様子も含む。

Usage Notes (Japanese)

子供や動物、物がバランスを崩して倒れる時によく使われます。遊びや体操などで楽しく転がる様子にも用います。「prices tumble」は「価格が急落する」と訳されることがあります。

Examples

The boy tumbles down the hill.

男の子は丘を**転げ落ちる**。

She tumbles off the chair when she laughs too hard.

彼女は大笑いすると椅子から**転げ落ちる**。

The kitten tumbles around when it plays.

子猫は遊ぶときにまわりを**転げ回る**。

My phone tumbles out of my pocket every time I sit down.

私は座るたびに携帯電話がポケットから**転がり落ちる**。

He tumbles through the door with all his groceries.

彼はたくさんの買い物袋を持ってドアから**転がり込む**。

Every time she laughs that hard, she nearly tumbles onto the floor.

彼女はあんなに笑うたびに、床に**転がり落ちそうになる**。