"tumble into bed" in Portuguese (BR)
Definition
Ir para a cama rapidamente e de forma desajeitada ou cansada, geralmente por estar com muito sono ou exausto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tumble into bed' é informal e transmite bem a ideia de estar tão cansado que praticamente se joga na cama. Usado após dias cansativos; mais dramático que 'ir para a cama'.
Examples
After a long day, I just want to tumble into bed.
Depois de um dia longo, só quero **cair na cama**.
She was so tired she tumbled into bed without changing her clothes.
Ela estava tão cansada que **caiu na cama** sem trocar de roupa.
Kids often tumble into bed after playing all afternoon.
Crianças geralmente **caem na cama** depois de brincar a tarde toda.
I was so exhausted last night that I barely managed to tumble into bed.
Ontem à noite eu estava tão exausto que mal consegui **cair na cama**.
Sometimes I come home late and just tumble into bed without dinner.
Às vezes chego tarde em casa e só **me jogo na cama** sem jantar.
He didn’t even brush his teeth; he just tumbled into bed and fell asleep immediately.
Ele nem escovou os dentes; apenas **caiu na cama** e dormiu na hora.