"tumble down" in Spanish
Definition
Caer o rodar de repente e incontrolablemente desde un lugar alto, o derrumbarse, especialmente para edificios u objetos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para personas u objetos que ruedan o caen por una pendiente, escalera o colina. También describe la caída o derrumbe de edificios viejos o débiles ('tumble down house'). Es informal y describe caídas dramáticas, no se usa para caídas pequeñas.
Examples
The old wall started to tumble down during the storm.
La vieja pared empezó a **caer rodando** durante la tormenta.
The toy blocks tumbled down after I bumped the table.
Los bloques de juguete **cayeron rodando** después de que golpeé la mesa.
A little boy tumbled down the hill but was not hurt.
Un niño pequeño **cayó rodando** por la colina pero no se lastimó.
Paint chips started to tumble down from the ceiling as the house got older.
A medida que la casa envejecía, trozos de pintura empezaron a **caer rodando** del techo.
When the shelf collapsed, all the books tumbled down in a big pile.
Cuando se cayó la estantería, todos los libros **cayeron rodando** en un gran montón.
Their dreams of winning the championship tumbled down after the final whistle blew.
Sus sueños de ganar el campeonato **se vinieron abajo** tras el pitazo final.