"tugging" in Spanish
Definition
"Tugging" significa tirar o jalar algo de repente o con fuerza, a menudo en movimientos cortos y repetidos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal y físico; combinaciones comunes: 'tugging at someone's sleeve' ('tirando de la manga de alguien'), 'tugging on a rope' ('tirando de una cuerda'). Indica tirones rápidos y repetidos. También puede usarse en sentido figurado para emociones.
Examples
The boy was tugging at his mother's hand.
El niño estaba **tirando** de la mano de su madre.
She kept tugging on the dog's leash.
Ella seguía **tirando** de la correa del perro.
He felt someone tugging at his jacket.
Sintió que alguien **tiraba** de su chaqueta.
The child was tugging at her sleeve to get her attention.
La niña estaba **tirando** de su manga para llamar su atención.
She felt memories tugging at her heart.
Sentía los recuerdos **tirando** de su corazón.
People were tugging their luggage through the crowded station.
La gente **tiraba** de su equipaje por la estación llena de gente.