"tug at" in Turkish
Definition
Bir şeyi hafifçe veya tekrar tekrar çekmek; aynı zamanda bir şeyin içini duygusal olarak etkilemesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Kıyafet, kol gibi şeyler için sık kullanılır. 'tug at heartstrings' ise duyguları derinden etkilemek anlamına gelir. 'Pull'dan daha nazik ve tekrarlı bir harekettir.
Examples
The little boy tugged at his mother's sleeve.
Küçük çocuk annesinin kolunu **hafifçe çekti**.
She tugged at the rope to see if it was strong.
Halatı sağlam mı diye **hafifçe çekti**.
The puppy keeps tugging at my shoelaces.
Yavru köpek benim ayakkabı bağcıklarımı sürekli **hafifçe çekiyor**.
That sad movie really tugged at my heartstrings.
O üzücü film gerçekten **kalbime dokundu**.
He jokingly tugged at my jacket to get my attention.
Dikkatimi çekmek için şaka yaparak ceketimi **hafifçe çekti**.
Memories of home always tug at me when I'm far away.
Ev özlemi uzakta olduğumda hep içimde **bir çekiş** yaratır.