"tuckered out" in Arabic

• منهك
• متعب جداً

Definition

"Tuckered out" تعني متعب للغاية أو منهك، وغالباً بعد القيام بكثير من النشاط أو الجهد. هي طريقة ودية وغير رسمية للتعبير عن أن شخصاً ما فقد كل طاقته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم كثيراً في الإنجليزية الأمريكية، غالباً لوصف الأطفال أو الحيوانات أو الكبار بعد جهد كبير. لا يستخدم في المواقف الرسمية أو الكتابة. شائع مع أفعال مثل “be”، “feel”، “look”. من المرادفات: 'exhausted', 'worn out'.

Examples

After playing in the park all day, the kids were tuckered out.

بعد اللعب في الحديقة طوال اليوم، كان الأطفال **منهكين**.

I feel tuckered out after cleaning the house.

أشعر أنني **منهك** بعد تنظيف البيت.

The puppy fell asleep, completely tuckered out.

غط الجرو في النوم، فقد كان **منهكًا جدًا**.

Wow, that hike has me tuckered out. I need a nap!

واو، هذه النزهة جعلتني **منهكًا جدًا**. أحتاج إلى قيلولة!

You look tuckered out—long day at work?

تبدو **منهكًا**—يوم طويل في العمل؟

By the time we got home, everyone was completely tuckered out from the trip.

بحلول عودتنا للمنزل، كان الجميع **منهكين تمامًا** من الرحلة.