"tuck into" in Korean

맛있게 먹다게걸스럽게 먹다

Definition

배가 고프거나 음식이 맛있을 때 신나고 활기차게 먹기 시작하는 것.

주로 영국식 영어에서 사용하는 비격식적 표현이며, 음식을 맛있게 먹는 상황에서 쓴다. 가볍게 먹거나 예의 있게 먹을 때는 잘 쓰지 않는다.

The children tucked into the pizza as soon as it arrived.

아이들은 피자가 오자마자 **맛있게 먹기 시작했다**.

Everyone tucked into their breakfast after the long walk.

긴 산책 후 모두가 아침 식사를 **맛있게 먹었다**.

He was hungry and couldn't wait to tuck into his burger.

그는 배가 고파서 햄버거를 **맛있게 먹고 싶어 안달이 났다**.

"Dinner's ready!" called Mum, and we all rushed to tuck into the roast.

'저녁 다 됐다!' 엄마가 외치자, 우리는 모두 로스트를 **맛있게 먹으러** 달려갔다.

After finishing the race, the runners couldn't wait to tuck into the snacks.

경주를 마친 후, 달리기 선수들은 간식을 **게걸스럽게 먹기**를 기다릴 수 없었다.

We set the table outside and all just wanted to tuck into the barbecue together.

우리는 밖에 테이블을 차리고 모두 함께 바비큐를 **맛있게 먹고 싶어 했다**.