"tuck in" in Korean
이불을 덮어주다맛있게 먹다
Definition
잠자리에 들 때 이불을 덮어 주거나, 음식 앞에서 맛있게 먹기 시작할 때 쓰는 표현입니다. 주로 가족이나 어린이에게 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'tuck someone in'은 주로 아이에게 잘 때 사용하고, 'tuck in!'은 식사 시작을 독려할 때 씁니다. 격식 있는 상황에는 쓰지 마세요.
Examples
Every night, my mom tucks me in before I sleep.
매일 밤, 엄마가 잠들기 전에 나를 **이불을 덮어주신다**.
It's time to tuck in, the food is ready!
이제 **맛있게 먹자**, 음식이 준비됐어!
She helped her little brother tuck in at bedtime.
그녀는 남동생이 잠자리에 들 때 **이불을 덮어주었다**.
Go on, tuck in before it gets cold!
자, 식기 전에 **맛있게 먹어**!
The kids refused to tuck in until they had a bedtime story.
아이들은 잠자리 동화를 듣기 전까지 **이불을 덮으려 하지 않았다**.
He said, 'Everyone, tuck in!' as he placed the big bowl of pasta on the table.
그가 "다들, **맛있게 먹어**!"라고 말하며 파스타 큰 그릇을 식탁에 놓았다.