"tuck away" in Korean

• 감춰 두다
• 숨겨 놓다
• 허겁지겁 먹다 (음식에 대해, 비격식)

Definition

무언가를 안전하거나 잘 보이지 않는 곳에 두다, 나중에 쓰기 위해. 음식에 대해선 빠르게 많이 먹는다는 뜻도 있음 (비격식).

Usage Notes (Korean)

대화체, 비격식에서 주로 사용. ‘tuck away the money’는 돈을 감춰 둔다는 뜻. 위치에도 쓰임(예: ‘tucked away in the mountains’는 산속에 숨겨져 있음). 음식 관련해서는 많이, 빠르게 먹는 상황을 표현. 'tuck'과는 다름.

Examples

She tucked away her diary in a drawer.

그녀는 다이어리를 서랍에 **감춰 두었다**.

He tucked away some money for emergencies.

그는 비상시에 쓰려고 돈을 **숨겨 놓았다**.

The café is tucked away on a quiet street.

카페는 조용한 거리 한쪽에 **숨겨져 있다**.

Whenever I finish reading, I tuck away my books so they don’t get dusty.

책을 다 읽으면 먼지 쌓이지 않게 항상 **감춰 둡니다**.

He tucked away two slices of cake at the party!

그는 파티에서 케이크 두 조각을 **허겁지겁 먹었다**!

Their house is tucked away in the hills, far from the city noise.

그들의 집은 언덕에 **숨겨져 있어서** 도시 소음과 멀다.