"tty" in Arabic

• جهاز إرسال البرقيات
• وحدة طرفية (كمبيوتر)

Definition

'TTY' هي اختصار لـ 'جهاز إرسال البرقيات' أو 'آلة كاتبة البرقيات'. كانت تشير في البداية إلى جهاز لإرسال الرسائل المكتوبة، وأصبح يُستخدم الآن غالبًا للإشارة إلى وحدة طرفية بالكمبيوتر أو جهاز خاص للتواصل النصي، خاصة لذوي الإعاقة السمعية أو النطقية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني ورسمي للغاية، يُستخدم غالباً في الحوسبة والاتصالات. في أنظمة Unix/Linux، تشير 'tty' إلى وحدة طرفية. وفي مجال الإتاحة، يُستخدم جهاز 'TTY' للنص مع الأشخاص الصمّ أو ذوي إعاقة النطق. نادراً ما يُسمع في الأحاديث العادية.

Examples

A TTY was one of the first devices to send typed messages over a distance.

كان **TTY** من أوائل الأجهزة التي ترسل رسائل مكتوبة إلى مسافات بعيدة.

On Linux, you can use the command line through a TTY terminal.

في لينكس، يمكنك استخدام سطر الأوامر عبر طرفية **TTY**.

Many deaf people use a TTY to communicate over the phone.

يستخدم الكثير من الصم أجهزة **TTY** للتواصل عبر الهاتف.

The error message said 'no TTY present,' so I couldn't log in.

ظهرت رسالة الخطأ: 'لا يوجد **TTY**'، فلم أتمكن من تسجيل الدخول.

If your computer freezes, try switching to another TTY by pressing Ctrl+Alt+F2.

إذا تعطل الكمبيوتر، جرب الضغط على Ctrl+Alt+F2 للتبديل إلى **TTY** آخر.

Sarah relies on her TTY device to keep in touch with her friends who also have hearing loss.

تعتمد سارة على جهاز **TTY** للبقاء على تواصل مع أصدقائها الذين يعانون أيضاً من فقدان السمع.