"tsar" in Japanese
ツァーリ皇帝（ロシア）
Definition
ツァーリは、かつてロシアの皇帝を指す言葉で、重要な分野を強く指導する権力者に対しても使われます。
Usage Notes (Japanese)
「ツァーリ」は主に歴史的な文脈で使われ、ロシアの君主を指します。現代では「〇〇ツァーリ」として強い権限を持つ責任者にも比喩的に使われます。日常会話ではあまり登場しません。
Examples
The last tsar of Russia was Nicholas II.
ロシアの最後の**ツァーリ**はニコライ2世でした。
A tsar ruled the Russian Empire for centuries.
**ツァーリ**は何世紀にもわたりロシア帝国を治めていました。
The tsar lived in a large palace.
**ツァーリ**は大きな宮殿に住んでいた。
They called him the 'energy tsar' because he controlled the whole department.
彼は部署全体を掌握していたので「エネルギー**ツァーリ**」と呼ばれていました。
After the revolution, the tsar and his family were sent away.
革命の後、**ツァーリ**と彼の家族は追放された。
People joked that she was the 'homework tsar' because she was so strict with her kids.
彼女は子供に厳しかったので『宿題**ツァーリ**』と冗談で呼ばれていました。