"trying times" in Arabic

• أوقات عصيبة
• أوقات صعبة

Definition

فترة يكون فيها الحياة صعبة للغاية، مليئة بالتحديات أو الضغوطات. غالبًا ما تشير إلى أوقات تختبر قوة وصبر الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر "trying times" عبارة رسمية قليلاً وتستخدم للتعبير عن التعاطف، تظهر كثيرًا في الخطب والأخبار والرسائل الداعمة. لا تستخدم للمشكلات البسيطة، بل تشير لصعوبات كبيرة.

Examples

These are trying times for our community.

هذه **أوقات عصيبة** لمجتمعنا.

Families can support each other during trying times.

يمكن للعائلات دعم بعضها البعض خلال **أوقات عصيبة**.

The company survived several trying times.

نجت الشركة من عدة **أوقات عصيبة**.

We're all doing our best to stay positive through these trying times.

نحن جميعاً نبذل جهدنا للبقاء إيجابيين في هذه **الأوقات العصيبة**.

Even in trying times, small acts of kindness can make a big difference.

حتى في **أوقات عصيبة**، يمكن للأفعال الصغيرة اللطيفة أن تصنع فرقاً كبيراً.

You can always count on your friends to help you through trying times.

دائماً يمكنك الاعتماد على أصدقائك لمساعدتك في تجاوز **الأوقات العصيبة**.