"try out" in Russian
Definition
Что-то использовать или тестировать, чтобы понять, нравится ли это вам или хорошо ли работает; относится к вещам, занятиям или пробам в команду/роль.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное, часто с одеждой ('try out this shirt'), с занятием ('try out yoga') или с пробой в команду. Не то же самое, что 'просто попробовать'.
Examples
I want to try out this new game tonight.
Я хочу **опробовать** эту новую игру сегодня вечером.
She will try out the dress before buying it.
Она **попробует** это платье перед покупкой.
You should try out for the school basketball team.
Тебе стоит **попробоваться** в школьную баскетбольную команду.
Let’s try out that new café down the street this weekend.
Давай в эти выходные **опробуем** то новое кафе внизу по улице.
He’s hoping to try out a few new ideas at work.
Он надеется **опробовать** несколько новых идей на работе.
A lot of kids try out for the school play every year.
Много детей каждый год **пробуются** на школьный спектакль.