"try on" in Spanish
Definition
Ponerse una prenda o accesorio para ver si queda bien o gusta, normalmente antes de comprarlo o usarlo.
Usage Notes (Spanish)
'Try on' se usa solo para ropa, zapatos o accesorios y siempre con objeto directo ('try on this dress'). En inglés informal se puede separar: 'try it on'. No se usa para comida o actividades.
Examples
Can I try on this jacket?
¿Puedo **probarme** esta chaqueta?
She wants to try on the dress before buying it.
Ella quiere **probarse** el vestido antes de comprarlo.
I usually try on shoes to check the size.
Normalmente me **pruebo** los zapatos para comprobar la talla.
Go ahead and try on anything you like in the store.
Adelante, **pruébate** lo que quieras en la tienda.
I’m not sure if these sunglasses suit me—let me try them on.
No estoy seguro si estas gafas me quedan bien—déjame **probármelas**.
He spent an hour trying on different hats for the party.
Se pasó una hora **probándose** sombreros para la fiesta.