"try me" in Turkish

denemeni beklerim

Definition

Birisi senin yapamayacağını düşündüğünde, ona meydan okumak veya yeteneklerini test ettirmek için samimi ve güvenli bir şekilde söylenir.

Resmî olmayan, samimi ve hafif rekabetçi ortamda kullanılır. 'try me' kalıbı gibi Türkçede küçük bir meydan okuma içerir.

"You can't lift that box." "Try me."

"O kutuyu kaldıramazsın." "**Denemeni beklerim**."

"I bet you can't finish this puzzle." "Try me."

"Bu bulmacayı bitiremezsin diyorum." "**Denemeni beklerim**."

When people say I can't cook spicy food, I just say, "Try me."

İnsanlar ben acılı yemek pişiremem diyor, sadece "**denemeni beklerim**" diyorum.

A: "Nobody beats me at chess." B: "Oh really? Try me."

A: "Kimse beni satrançta yenemez." B: "Öyle mi? **Denemeni beklerim**."

"You say you can dance? Try me at the next party."

"Dans edebildiğini söylüyorsun? Bir dahaki partide **denemeni beklerim**."

If you think I can't handle it, just try me.

Eğer başaramam diyorsan, **denemeni beklerim**.