"try as i may" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này có nghĩa là dù bạn cố gắng hết sức nhưng vẫn gặp khó khăn hoặc không đạt được kết quả mong muốn. Thường được dùng khi nỗ lực nhưng không thành công.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ này trang trọng, thường đứng đầu câu, dùng trong văn viết hoặc kể chuyện, ít dùng trong giao tiếp thường ngày. Cũng có thể dùng dạng 'try as I might'.
Examples
Try as I may, I can't solve this math problem.
**Dù tôi có cố gắng đến đâu**, tôi cũng không giải được bài toán này.
Try as I may, I can't wake up early every day.
**Dù tôi có cố gắng đến đâu**, tôi cũng không thể dậy sớm mỗi ngày.
Try as I may, I can't remember her name.
**Dù tôi có cố gắng đến đâu**, tôi cũng không thể nhớ được tên cô ấy.
Try as I may, I just can't seem to make him laugh.
**Dù tôi có cố gắng đến đâu**, tôi cũng không thể làm anh ấy cười.
Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.
**Dù tôi có cố gắng đến đâu**, chiếc bánh tôi nướng vẫn không bao giờ thành công.
Try as I may, I can't get this song out of my head.
**Dù tôi có cố gắng đến đâu**, vẫn không thể dứt được bài hát này khỏi đầu.