"try as i may" in Korean

아무리 노력해도

Definition

아무리 노력해도 원하는 결과를 얻기 어렵거나 불가능함을 나타냅니다. 많은 노력을 해도 성과가 없을 때 사용합니다.

주로 문장 처음에 쓰이며 문어체나 이야기체에서 많이 사용됩니다. 일상 대화에서는 드물게 사용합니다. 'Try as I might'도 같은 뜻으로 쓰입니다.

Try as I may, I can't solve this math problem.

**아무리 노력해도** 이 수학 문제를 풀 수가 없어.

Try as I may, I can't wake up early every day.

**아무리 노력해도** 매일 아침 일찍 일어날 수 없다.

Try as I may, I can't remember her name.

**아무리 노력해도** 그녀의 이름이 기억나지 않는다.

Try as I may, I just can't seem to make him laugh.

**아무리 노력해도** 그를 웃게 만들 수가 없다.

Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.

**아무리 노력해도** 내가 구우면 케이크가 제대로 나오지 않는다.

Try as I may, I can't get this song out of my head.

**아무리 노력해도** 이 노래가 머릿속에서 떠나질 않는다.