"try as i may" in Hindi

• चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं

Definition

इस वाक्यांश का अर्थ है 'चाहे मैं कितना भी प्रयास करूं' या 'मैंने बहुत कोशिश की है'। इसका प्रयोग तब होता है जब आप पूरी कोशिश करने के बावजूद भी किसी चीज़ को हासिल नहीं कर पा रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक या साहित्यिक मानी जाती है, आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में आती है। यह कोशिश और नतीजे के बीच विरोधाभास दिखाती है। 'try as I might' भी इसी अर्थ में इस्तेमाल होती है। आम बोलचाल में कम दिखती है।

Examples

Try as I may, I can't solve this math problem.

**चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं**, मैं यह गणित का सवाल नहीं सुलझा पा रहा हूँ।

Try as I may, I can't wake up early every day.

**चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं**, मैं रोज़ जल्दी नहीं उठ पाता।

Try as I may, I can't remember her name.

**चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं**, मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा है।

Try as I may, I just can't seem to make him laugh.

**चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं**, मैं उसे हंसा नहीं पा रहा हूँ।

Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.

**चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं**, जब भी मैं केक बनाता हूँ, वह कभी भी सही नहीं बनता।

Try as I may, I can't get this song out of my head.

**चाहे मैं जितना भी प्रयास कर लूं**, यह गाना मेरे दिमाग से नहीं निकलता।